Par tempiem un degsmi –– protams, pasmiešana par to, kā tolaik raksta autora dzimtenē. Čabata šaniešu valodā –– draugs. Ziņu par grāmatas iznākšanu autors sūta uz adresi, kurā tobrīd laikraksta Liesma redakcija. Arī tāpēc, protams, liesmains sveiciens. Grāmatā Liesma minēta, arī redaktora Viļa Liepiņa (it kā) rakstītais pirms Kārļa Konrāda 80 gadu jubilejas, kā gaviļnieks cietis Valmieras buržuju sabiedrībā, kad bagātnieki nodarbojās ar žūpošanu, bet strādnieki ar garozu graušanu.
Sūtījums nogādāts adresātam, tāpēc saglabājies biedrības arhīvā. Grāmatā rakstīts arī (izdomāts, iztēlots), kā avīzes redaktors ierodas pansionātā sveikt dižo valmierieti jubilejā. Taču gaviļnieks un viņa istabas biedri, no rīta svinēšanu sākuši, tikmēr jau nolūzuši…
ŠANAS BIEDRĪBAS VIRSAITIS. Kārlis Konrāds (1889 —1972).